Omoi tatte kunrei siki / Hepburn siki (to iu ka, dai 2 hyô no uti Hepburn siki ni ataru tuzuri o saiyô sita mono) henkan program o tukutta. Tuide ni Hattori Sirô ga teian sita sin nihon siki ni mo taiô sita. Swift de kaita hutatu me no program da. Sekkaku da kara rômazi de bunsyô o kaite miru. Ima kore wa kunrei siki de kaite ite, hoka no hutatu no hôsiki ni henkan sita mono o sita ni haritukeru koto ni suru.
Mae ni kanagaki o site mita toki ni mo itta kedo, rômazigaki de mo (to iu ka, mazu rômazigaki de) mondai ni naru no ga wakatigaki da. Kono bunsyô no wakatigaki wa ii kagen de, ikkan site iru to wa kagiranai si, kaki kata ni toku ni syutyô ga aru wake de mo nai.
Sate, kunrei siki to sin nihon siki wa sorezore kotonaru on'in kaisyaku ni motozuite kotonaru mozi no tukai kata o site iru. Hepburn siki no mozizukai wa on'in teki to wa ienai tokoro ga aru wake da ga, ima no nihongo no on'in teki keikô o han'ei dekiru kanôsei o motte iru koto wa mae ni kaita.
Kô iu hanasi ni nazimi no nai hito muke ni itte oku to, on'in kaisyaku (sono gengo no oto no taikei ga dô natte iru ka) ni wa yuiitu no tadasii kotae ga aru wake de wa nai. Riron teki wakugumi ni yotte, mata kenkyûsya ni yotte, teizi sareru kaisyaku wa kotonari uru. Sore kara, hitotu no kaisyaku ni yuiitu no seisyohô (mozizukai) ga taiô suru wake de mo nai si, kotonaru kaisyaku ga kanarazu kotonaru mozizukai ni musubituku wake de mo nai.
Izure ni seyo, on'in taikei no ue de no kubetu o kabusoku naku kaki wakeru no ga risô da ga, kakareta rekisi no nagai gengo de wa, musiro kore ga muzukasii. Nihongo no kanagaki de wa, oto no kubetu ga nai no ni kaki wakeru baai ga aru (まじか (¿en serio?) vs. まぢか (muy cerca) nado). Rômazigaki no baai wa, Hepburn siki ga on'in teki kubetu to wa tigau riyû de betu no mozi o tukattari suru ga, sore de mo onazi oto o tigau tuzuri de kaki wakeru yô na koto wa nai. Kanagaki yori wa on'in teki to iu koto ni naru.
H:
Omoi tatte kunrei shiki / Hepburn shiki (to iu ka, dai 2 hyô no uchi Hepburn shiki ni ataru tsuzuri o saiyô shita mono) henkan program o tsukutta. Tsuide ni Hattori Shirô ga teian shita shin nihon shiki ni mo taiô shita. Swift de kaita futatsu me no program da. Sekkaku da kara rômaji de bunshô o kaite miru. Ima kore wa kunrei shiki de kaite ite, hoka no futatsu no hôshiki ni henkan shita mono o shita ni haritsukeru koto ni suru.
Mae ni kanagaki o shite mita toki ni mo itta kedo, rômajigaki de mo (to iu ka, mazu rômajigaki de) mondai ni naru no ga wakachigaki da. Kono bunshô no wakachigaki wa ii kagen de, ikkan shite iru to wa kagiranai shi, kaki kata ni toku ni shuchô ga aru wake de mo nai.
Sate, kunrei shiki to shin nihon shiki wa sorezore kotonaru on'in kaishaku ni motozuite kotonaru moji no tsukai kata o shite iru. Hepburn shiki no mojizukai wa on'in teki to wa ienai tokoro ga aru wake da ga, ima no nihongo no on'in teki keikô o han'ei dekiru kanôsei o motte iru koto wa mae ni kaita.
Kô iu hanashi ni najimi no nai hito muke ni itte oku to, on'in kaishaku (sono gengo no oto no taikei ga dô natte iru ka) ni wa yuiitsu no tadashii kotae ga aru wake de wa nai. Riron teki wakugumi ni yotte, mata kenkyûsha ni yotte, teiji sareru kaishaku wa kotonari uru. Sore kara, hitotsu no kaishaku ni yuiitsu no seishohô (mojizukai) ga taiô suru wake de mo nai shi, kotonaru kaishaku ga kanarazu kotonaru mojizukai ni musubitsuku wake de mo nai.
Izure ni seyo, on'in taikei no ue de no kubetsu o kabusoku naku kaki wakeru no ga risô da ga, kakareta rekishi no nagai gengo de wa, mushiro kore ga muzukashii. Nihongo no kanagaki de wa, oto no kubetsu ga nai no ni kaki wakeru baai ga aru (まじか (¿en serio?) vs. まぢか (muy cerca) nado). Rômajigaki no baai wa, Hepburn shiki ga on'in teki kubetsu to wa chigau riyû de betsu no moji o tsukattari suru ga, sore de mo onaji oto o chigau tsuzuri de kaki wakeru yô na koto wa nai. Kanagaki yori wa on'in teki to iu koto ni naru.
S:
Omoi tatte kunrei siki / Hepburn siki (to iu ka, dai 2 hyô no uci Hepburn siki ni ataru cuzuri o saiyô sita mono) henkan program o cukutta. Cuide ni Hattori Sirô ga teian sita sin nihon siki ni mo taiô sita. Swift de kaita hutacu me no program da. Sekkaku da kara rômazi de bunsyô o kaite miru. Ima kore wa kunrei siki de kaite ite, hoka no hutacu no hôsiki ni henkan sita mono o sita ni haricukeru koto ni suru.
Mae ni kanagaki o site mita toki ni mo itta kedo, rômazigaki de mo (to iu ka, mazu rômazigaki de) mondai ni naru no ga wakacigaki da. Kono bunsyô no wakacigaki wa ii kagen de, ikkan site iru to wa kagiranai si, kaki kata ni toku ni syucyô ga aru wake de mo nai.
Sate, kunrei siki to sin nihon siki wa sorezore kotonaru on'in kaisyaku ni motozuite kotonaru mozi no cukai kata o site iru. Hepburn siki no mozizukai wa on'in teki to wa ienai tokoro ga aru wake da ga, ima no nihongo no on'in teki keikô o han'ei dekiru kanôsei o motte iru koto wa mae ni kaita.
Kô iu hanasi ni nazimi no nai hito muke ni itte oku to, on'in kaisyaku (sono gengo no oto no taikei ga dô natte iru ka) ni wa yuiicu no tadasii kotae ga aru wake de wa nai. Riron teki wakugumi ni yotte, mata kenkyûsya ni yotte, teizi sareru kaisyaku wa kotonari uru. Sore kara, hitocu no kaisyaku ni yuiicu no seisyohô (mozizukai) ga taiô suru wake de mo nai si, kotonaru kaisyaku ga kanarazu kotonaru mozizukai ni musubicuku wake de mo nai.
Izure ni seyo, on'in taikei no ue de no kubecu o kabusoku naku kaki wakeru no ga risô da ga, kakareta rekisi no nagai gengo de wa, musiro kore ga muzukasii. Nihongo no kanagaki de wa, oto no kubecu ga nai no ni kaki wakeru baai ga aru (まじか (¿en serio?) vs. まぢか (muy cerca) nado). Rômazigaki no baai wa, Hepburn siki ga on'in teki kubecu to wa cigau riyû de becu no mozi o cukattari suru ga, sore de mo onazi oto o cigau cuzuri de kaki wakeru yô na koto wa nai. Kanagaki yori wa on'in teki to iu koto ni naru.
